Πώς συνδέεται η επανεκκίνηση Grudge με το πρωτότυπο - Αποκλειστικό

Με AJ Caulfield/6 Ιανουαρίου 2020 1:06 μ.μ. EDT/Ενημερώθηκε: 11 Μαρτίου 2020 3:44 μ.μ. EDT

Δεν είναι εύκολο κατόρθωμα να επανεκκινήσετε ένα αγαπημένο ακίνητο για ένα νέο κοινό και είναι ακόμη πιο δύσκολο καθήκον όταν το εν λόγω ακίνητο έχει επεξεργαστεί ξανά πριν. Ωστόσο, ο σκηνοθέτης Nicolas Pesce προσπάθησε να κάνει ακριβώς αυτό στην επανεκκίνησηΗ μνησικακία, το αμερικανικό ριμέικ 2004 της αρχικής ιαπωνικής ταινίας τρόμου Ju-On: The Grudge. Η ταινία, η οποία χρησιμεύει τόσο ως ανανέωση όσο και ως δευτερεύουσα συνέχεια, επεκτείνεται στη βασική ιστορία των προκατόχων της και προσφέρει κάποιες τρομακτικές φρίκες που δεν υπάρχουν σε προηγούμενες δόσεις. Σε όλη τη διάρκεια, ωστόσο, υπάρχει μια αναμφισβήτητη αίσθηση σύνδεσης με τοΜνησικακίαταινίες χθες.

Λούπερ Πρόσφατα είχε την ευκαιρία να μιλήσει με τον ΠέσεΗ μνησικακία, και στη συνομιλία μας με τον σκηνοθέτη, μίλησε για το πώς συνδέεται η επανεκκίνηση με το πρωτότυπο. Προσοχή: Υπάρχουνήπια spoilers για τη δεκαετία του 2020Η μνησικακία μπροστά.



Τοποθετώντας τις ρίζες στο αρχικό Grudge και στη συνέχεια αναπτύξτε κάτι νέο

Ως αυτοαποκαλούμενος οπαδός τουJu-On: ΤοΜνησικακία καιJu-On: The Grudge 2 που δημιούργησε το franchise όπως το γνωρίζουμε σήμερα, ο Pesce είχε δεσμευτεί στην ιδέα να προσθέσει τις δικές του ιδέες στον κανόνα του ακινήτου αντί να κάνει ένα straight remake, όπως το 2004οΜνησικακίαήταν. Εξήγησε ότι βρήκε τους ΙάπωνεςΜνησικακία Οι ταινίες μοιάζουν περισσότερο με μια ανθολογία - «κάθε ταινία είναι ένα διαφορετικό σύνολο χαρακτήρων, μια διαφορετική ιστορία, μια διαφορετική τοποθεσία» - και αισθάνθηκε ότι υπήρχε ένα σαφές παράθυρο για «να κάνει μια νέα δόση στην ανθολογία και με αυτόν τον τρόπο, να μείνετε πιστοί την προϋπάρχουσα μυθολογία. '

«Μου ελευθερώθηκε κάπως έτσι ώστε να αφηγείται την ιστορία μας αφηγηματικά στη μυθολογία των ιαπωνικών ταινιών και όλων των Μνησικακία ταινίες που έχουν έρθει πριν από αυτήν - αλλά νιώθω εντάξει να το πάρω και να το κάνω το δικό μου τονικά και ατμοσφαιρικά », δήλωσε ο Πέσε. «Νομίζω ότι έχουμε μείνει πιστοί σε αυτό (πρωτότυπο) Μνησικακία σκηνοθέτης Takashi) Shimizu παρουσίασε αυτές τις πρώτες ταινίες. Η ταινία ξεκινά στην Ιαπωνία από το παλιό σπίτι και τις αφετηρίες από εκεί. Ήταν πάντα η πρόθεσή μας να χρησιμοποιήσουμε την προϋπάρχουσα μυθολογία ως σημείο εκκίνησης ».

Εφαρμογή διάσημων δεικτών της ιδιοκτησίας Grudge

Φυσικά, δεν μπορεί κανείς να επεκτείνει έναν κανόνα με κάτι φρέσκο ​​χωρίς να χρησιμοποιήσει τα νέα βασικά χαρακτηριστικά προσθήκης του εν λόγω κανόνα - εκτός αν κάποιος θέλει να αλλάξει εντελώς το πρόσωπο του franchise και να ενοχλήσει πολλούς θαυμαστές στη διαδικασία. Ο Πέσες γνώριζε καλά αυτό το περπάτημα στοΜνησικακία επανεκκινήστε και διαλέξατε προσεκτικά ποιοι αδιαμφισβήτητοι δείκτες της ιδιοκτησίας τρόμου που ήθελε να χρησιμοποιήσει: μια μη γραμμική ιστορία, στάζει-βρεγμένα μαλλιά που φαίνονται στα φαντάσματα, δάχτυλα που σπρώχνουν το πίσω μέρος του κεφαλιού κάποιου άλλου καθώς πλένουν τα μαλλιά τους, ακόμη και , σε κάποιο βαθμό, οικογενειακό δράμα.



'Κάθε Μνησικακία Η ταινία λέγεται εκτός τάξης με πολλούς χαρακτήρες και ιστορίες ανάμειξης. Είναι λίγο παζλ. Στην υφή, θέλαμε να τα κρατήσουμε όλα αυτά. Αλλά νομίζω ότι με αυτήν την ταινία, την εγχύσαμε με λίγο περισσότερο οικογενειακό δράμα. Αυτό φυσικά είναι ενσωματωμένο στα παλιά Μνησικακία ταινίες σε ένα βαθμό, 'αναφέρει λεπτομερώς ο Pesce - προσθέτοντας ότι οι τρεις ιστορίες του νέουΜνησικακία Η ταινία (ηλικιωμένοι που ασχολούνται με την άνοια, ένα μεσήλικας ζευγάρι που αντιμετώπισε μια σκληρή απόφαση για την οικογένειά τους και μια ανύπαντρη μητέρα που παλεύει με το θάνατο του συζύγου της) ενώνονται λόγω των στοιχείων της φρίκης. «Η μη γραμμική αφήγηση ήταν πάντα το πράγμα με το οποίο προσκολληθήκαμε».

Συνέχισε, «Τότε υπήρχαν βασικές εικόνες που γνωρίζαμε ότι έχουν γίνει μοναδικά Μνησικακία. Είναι τα χέρια που βγαίνουν από τα μαλλιά, τα βρεγμένα, μακριά μαλλιά J-τρόμου. Υπάρχουν ορισμένα (...) πράγματα που γνωρίζαμε ότι θέλαμε να το κάνουμε branding για να το διατηρήσουμε στον ίδιο χώρο με εκείνες τις παλιές ταινίες. Αλλά ήταν πάντα να βρούμε τον δικό μας τρόπο σε εκείνες τις στιγμές και να προσπαθήσουμε να το κάνουμε να νιώσουμε σαν να μην τους κάναμε.

Κρατώντας τα πράγματα γειωμένα στην επανεκκίνηση του Grudge

Όπως σημείωσε ο Pesce, υπάρχει μια λεπτή γραμμή για να οδηγήσετε όταν επανεκκίνηση μιας ιδιότητας τρόμου. Κάποιος θα μπορούσε εύκολα να γίνει ανήσυχος και απλά να σπάσει τα πάντα ξεχωριστάΜνησικακίαστο νέο χαρακτηριστικό για να διασφαλιστεί ότι οι άνθρωποι θα A) γνωρίζουν ότι είναιΜνησικακία ταινία, και Β) να είστε πιο διατεθειμένοι να τη δείτε. Από την άλλη πλευρά, κάποιος θα μπορούσε επίσης να παρασυρθεί με το δικό του όραμα και να κάνει την επανεκκίνηση πολύ μακριά από τους προκατόχους του, κάνοντάς το να νιώθει σαν κάτι διαφορετικό σε ένακακό τρόπος.



Ο Πέσες ήξερε ότι ήταν σημαντικό να επιτύχουμε αυτήν την ισορροπία και τολμούσα να το κρατήσουμεΗ μνησικακίαόσο το δυνατόν πιο γειωμένο όταν αφορούσε τον τύπο του τρόμου που έδινε καιπως το έδινε. Για τον σκηνοθέτη, αυτό σήμαινε ότι τα φαντάσματα φαίνονται όσο το δυνατόν πιο ρεαλιστικά με έναν τρόπο που θα θυμόταν τα πρωτότυπα ΙαπωνικάΜνησικακία κινηματογράφος.

«Νομίζω ότι η ευκαιρία αυτή Η μνησικακία υπό την προϋπόθεση ότι, πάλι, κοιτούσα τις ιαπωνικές ταινίες, δεν είναι μόνο ένας τύπος «τρομακτικό φάντασμα». Δεν είναι το παραδοσιακό είδος ιστορίας φαντασμάτων στοιχειωμένου σπιτιού. Υπάρχουν στοιχεία της μεταφοράς, της ψύχωσης, υπάρχουν άλματα, υπάρχουν φαντάσματα, υπάρχουν πολλές διαφορετικές υφές. Ήταν διασκεδαστικό να παίζεις με όλα αυτά τα διαφορετικά πράγματα », είπε ο Pesce. «Δεν ήθελα πραγματικά να κάνω μεγάλα φαντάσματα CG. Δεν πίστευα ότι, κοιτάζοντας πίσω τις αρχικές ταινίες του Shimizu, αυτό ήταν αλήθεια για την ταινία. Αυτό που μου άρεσε για αυτό που έκανε αρχικά ήταν οι ταινίες είναι τόσο γειωμένες. Αισθάνεται πραγματικά σαν ένα βίντεο στο σπίτι - όπως τα βίντεο στο σπίτι μιας οικογένειας - και στη συνέχεια τα φαντάσματα περπατούν απλώς στο παρασκήνιο. Ήξερα ότι ήθελα να τους κρατήσω γειωμένους. '

Συνολικά, η Pesce είναι περήφανη για αυτόΗ μνησικακία αποδείχθηκε, και πειράζει ότι το κοινό θα είναι περισσότερο από ικανοποιημένο από την ταινία: «Αν σας αρέσουν τα παλιά, θα έρθετε να το δείτε. Αν σας αρέσουν οι ταινίες τρόμου, θα τις δείτε. Τώρα που έχω το ** σας στο κάθισμα, θα παραδώσω κάτι που είναι μια ιστορία που δεν θα έλεγα διαφορετικά. '